Descobri este texto há pouco, em português do Brasil. Procurei e encontrei o original, em castelhano, da autoria de Jessica Gómez Álvarez do Háblame Bajito, sediado nas Astúrias – Espanha. É lindo e fiz a tradução para português de Portugal. Ei-lo (e por hoje é tudo):
RESPIRA. Serás mãe toda a tua vida.
Ensina-lhe as coisas importantes. As de verdade.
A saltar nas poças de água, a observar os bichinhos,
a dar beijos de borboleta e abraços muito fortes.
Não esqueças esses abraços e não os negues NUNCA:
pode ser que dentro de uns anos os abraços de que tens saudades
sejam os que não lhe deste.
Diz-lhe QUANTO O AMAS
sempre que o pensares.
Deixa-o imaginar. Imagina com ele.
Deixa-o chorar. Chora com ele.
As paredes podem ser pintadas de novo.
Os objectos partem-se e são continuamente
substituídos.
Os gritos da mãe
DOEM PARA SEMPRE.
Podes esfregar os pratos mais tarde.
Enquanto tu limpas ele cresce.
Ele não precisa de tantos brinquedos.
Trabalha menos e ama mais.
E, sobretudo, RESPIRA.
Serás mãe toda a vida.
Ele só será criança uma vez.
😥 ❤
No Mãegazine fala-se muito de respirar fundo e de coisas que nos ajudam a ser melhores mães (que isto de educar a prole é muito difícil…) e pessoas de um modo geral. Podes seguir por mail, Facebook ou Pinterest!
mãegazine 
Um comentário sobre “Respira | Jessica Gómez Álvarez”