Há uns tempos li um artigo giro (virei a net ao avesso e não encontrei) que dizia que quando não encontramos as palavras certas para dizer a alguém, podíamos tornar a coisa verdadeiramente simples – piece of cake – oferecendo um bolo de chocolate. Acho que era a propósito de Continuar lendo Às vezes é mesmo “piece of cake” (com receita)
Este texto foi originalmente publicado no site Elephant Journal e é da autoria de Victoria Fedden, que trabalhou durante um ano numa escola Waldorf. Aqui está a segunda parte da adaptação e tradução:
Há pais super preocupados com a sujidade e as bactérias e que ficam aterrorizados com a ideia dos seus filhos se sujarem.
Esquece. Respira fundo e deixa andar. Continuar lendo Preciosas lições de uma escola Waldorf (parte II)
Este texto foi originalmente publicado no site Elephant Journal e é da autoria de Victoria Fedden, que trabalhou durante um ano numa escola Waldorf. Aqui está a primeira parte da adaptação e tradução:
Mesmo que seja a única, pelo menos guarda esta sugestão Continuar lendo Preciosas lições de uma escola Waldorf (parte I)
Uma amiga partilhou este artigo comigo. A autoria é da psicóloga Katerina Kes, especializada em infância e família. O artigo original está em russo, que eu adaptei partindo também de uma tradução/adaptação do castelhano, que está aqui
Diz a autora que responder com um sim sim, está muito bem não adianta de muito. Está também provado que os elogios do género: és tão esperto, és tão inteligente, és tão giro fazem com que a criança/adolescente fique com medo de arriscar, com medo de falhar (o que é não só inevitável como necessário!), de não corresponder à imagem que lhe dão dela.
Qual a alternativa?
Reforçar a confiança em si mesma, promover o amor próprio, a confiança, o esforço, o processo e não o resultado.
Como? Aqui estão umas frases para ajudar. Continuar lendo Frases para estimular o amor próprio do teu filho
E não é que começa hoje?!
Este texto foi originalmente publicado em inglês no The Art of Simple, da Tsh Oxenreider. Eis a tradução livre:
Por esta altura é provável que tenhas o ninho vazio. É também provável que tenhas muito menos roupa para lavar e que de vez em quando ainda cozinhes demasiada comida, como dizia a minha mãe que aconteceu quando o meu irmão e eu saímos de casa. Talvez consigas mesmo Continuar lendo Os dias são longos, mas os anos voam
A primeira vez que ouvi esta música, repito, a primeira vez, chorei baba e ranho. Chorei litradas de quentes e sentidas lágrimas. Nem vou ouvir agora para não ficar de novo no lastimável estado.
A canção é francesa (imagino que não tenha o mesmo efeito sobre quem não entende a língua) e chama-se En l’an 2001. No ano 2001, quando eu tiver 20 anos, diz o texto. Continuar lendo Uma certa nostalgia (e uma certa distracção)
mãegazine 